বংশাবলি ১ 17 : 9 [ BNV ]

17:9. আমি এই জায়গা ইস্রায়েলীয়দের দিলাম| আমি ওদের এখানে বসালাম এবং ওরা এখানে বসবাস করবে| কেউ তাদের উত্যক্ত করবে না| দুষ্ট জাতিরাও আগের মতো তাদের আক্রমণ করবে না|

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ NET ]

17:9. I will establish a place for my people Israel and settle them there; they will live there and not be disturbed anymore. Violent men will not oppress them again, as they did in the beginning

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ NLT ]

17:9. And I will provide a homeland for my people Israel, planting them in a secure place where they will never be disturbed. Evil nations won't oppress them as they've done in the past,

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ ASV ]

17:9. And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ ESV ]

17:9. And I will appoint a place for my people Israel and will plant them, that they may dwell in their own place and be disturbed no more. And violent men shall waste them no more, as formerly,

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ KJV ]

17:9. Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ RSV ]

17:9. And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be disturbed no more; and violent men shall waste them no more, as formerly,

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ RV ]

17:9. And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ YLT ]

17:9. `And I have prepared a place for My people Israel, and planted it, and it hath dwelt in its place, and is not troubled any more, and the sons of perverseness add not to wear it out as at first,

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ ERVEN ]

17:9. I am giving this place to my people Israel. They will plant their trees, and they will sit in peace under those trees. They will not be bothered anymore. Evil people will not hurt them as they did at first.

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ WEB ]

17:9. I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,

বংশাবলি ১ 17 : 9 [ KJVP ]

17:9. Also I will ordain H7760 a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant H5193 them , and they shall dwell H7931 in their place, H8478 and shall be moved H7264 no H3808 more; H5750 neither H3808 shall the children H1121 of wickedness H5766 waste H1086 them any more, H3254 as H834 at the beginning, H7223